Montréal, le 8 octobre 2010

Madame, Monsieur,

À la suite d’une évaluation des conditions du site et de la nature du sol avec l’entrepreneur spécialisé pour l’installation des pieux, la méthode privilégiée pour le forçage de pieux a dû être révisée pour une portion du site. Cette approche pourrait occasionner un peu plus de bruit, et ce d’ici la mi-octobre. L’horaire des travaux demeure celui annoncé, soit du lundi au vendredi de 7h00 à 19h00.

La grande majorité des travaux d’installation des pieux se feront avec la méthode par forage qui est moins bruyante et se poursuivront jusqu’à la fin de l’année 2010. L’utilisation de ces deux méthodes d’installation des pieux nous permettra de terminer les travaux de forage plus rapidement.

Nous vous prions d’accepter nos salutations distinguées.

Dicki Chhoyang

Agent de liaison

ENGLISH TEXT

Montreal, October 8th, 2010

Re : Modification of pile driving methods for a portion of the construction work for the new CHUM Research Center

Madam, Sir,

Following an evaluation of site and soil conditions by the contractor specializing in the installation of the piles, the method to do so required modification for a portion of the site. The noise level for this alternative method will likely be higher than planned until around mid-October. The work schedule will remain as announced previously, from Monday to Friday, 7 AM to 7 PM.

The bulk of the pile installation work will take place until the end of 2010 according to the pile foring method which is less noisy. The usage of these two pile installation methods will enable us to complete the work more rapidly.

Sincerely,

Dicki Chhoyang

Liaison Agent

Commentaires (0)