PAR COURRIEL

Montréal, le 24 août 2010

Madame Claude Benoit

Présidente et chef de la direction

Société du Vieux-Port de Montréal

Objet : Concert inapproprié du 21 août 2010, au Quai Jacques-Cartier

C’est avec colère et consternation que tous les marchands et la clientèle de la Place Jacques-Cartier ont eu à subir les inconvénients avant et pendant le spectacle du groupe Green Day et autres, samedi soir dernier.

En aucun moment, nous ne remettons en doute la qualité des groupes choisis. Par contre, le niveau sonore exorbitant a été une source d’inconfort et d’insatisfaction pour notre clientèle et a engendré des pertes financières importantes pour nos entreprises.

Manque de discernement? Accident de parcours? Nouvelle orientation?Les questions sont posées.

Pour ce qui est du Jardin Nelson, institution qui a pignon sur rue depuis plus de 40 ans, nous avons été obligés d’interrompre nos spectacles jazz vers l’heure du lunch en raison des tests de son et d’annuler vers 17h00, en catastrophe, les spectacles prévus en soirée sur notre terrasse.

L’événement que vous avez produit a été nuisible à l’extrême pour les résidents, les commerçants et les restaurateurs.

À ce sujet, il serait souhaitable que la Société du Vieux-Port de Montréal amorce dans les plus brefs délais des discussions concernant les événements à son calendrier touchant la Place Jacques-Cartier et l’ensemble du quartier avec les résidents et la SDC Vieux-Montréal, porte-parole officiel des commerçants.

Le niveau de pollution sonore engendré par vos activités doit être évalué et contrôlé de sorte à éviter les graves inconvénients comme ceux vécus samedi dernier.

Nous croyons qu’il est possible d’organiser des événements et divertissements sur votre propriété sans rendre les opérations des commerçants avoisinants impossibles et sans détruire la qualité de vie des résidents.

Nous voulons vivre et travailler ensemble dans le respect des uns et des autres.

Vous remerciant pour votre attention.

Jean-Marc Lavoie

Pour : Les commerçants de la Place Jacques-Cartier.

Le 13 septembre dernier Mme Linda Côté, résidante de la rue Saint-Paul Est, a déposé à l'Assemblée du Conseil de l'arrondissement Ville-Marie une pétition signée par plus de 50 résidants et quelques commerçants demandant à l'arrondissement de " s'occuper des problèmes de bruit de la rue Saint-Paul et qu'il n'y ait plus d'animation sonore ". Le texte du préambule de la pétition est ci-après.

Monsieur le maire, mesdames et messieurs, mon nom est Linda Côté et je suis résidente du Vieux-Montréal depuis 1994. Je suis la porte-parole des résidants du Vieux-Montréal qui ont soit leurs adresses civiques sur la rue St-Paul Est, soit sur une rue transversale à St-Paul comme St-Gabriel, Vaudreuil, St-Jean-Baptiste et St-Laurent. Par conséquent, nos fenêtres donnent sur la rue St-Paul directement ou indirectement.

Notre question porte sur le bruit provenant de la rue St-Paul et sur l’animation sonore y ayant pris place cet été pendant la piétonisation.

En tant que résidants du Vieux-Montréal, nous prônons l’équilibre avec les commerçants et le respect de tous et chacun. Nous avons tous ensemble le privilège d’habiter, de travailler et de faire commerce dans un quartier de très grande renommée, nous en sommes fiers et nous savons que nous avons besoin les uns des autres.

Je réside dans le Vieux-Montréal depuis 1988 et j'ai assisté à sa transformation en haut-lieu de tourisme avec circonspection car à aucun moment il ne m'est apparu que le bien-être des résidants était réellement pris en compte...

Bien des réunions et des promesses plus tard, je réalise que l'Arrondissement et la Ville nous flouent sans arrêt, nous vendant des salades, prétendant nous écouter et comprendre nos doléances mais jamais rien n'a été fait pour nous protéger de ce développement « sauvage ».

Un des plus sérieux problèmes affectant les résidants du Vieux est celui de la pollution sonore intense; outre les cris des saoulards à 3 h du matin, les bus touristiques, les feux d'artifices, les concerts sur les quais, les musiciens de rue (qui jouent le même air! Jour après jour!) on vit aujourd'hui le plus haut degré d'agression sonore en 20 ans et ceci à cause de l'incompétence des gens de la circulation à la Ville qui trouvent logique de faire de la rue de la Commune et du boul. Saint-Laurent, un trajet pour les camions de tout genre : frigorifiés, livraisons, déchets, nettoyage; comme si ces portions de rue étaient des voies de service dont la seule raison d'être serait de servir les commerces et les touristes...

Et nous?

De plus, on dirait que ces camions sont munis d'amplificateurs qui font que le bruit des moteurs est assourdissant au point que l'on ne peut pas s'entendre parler chez soi si par mégarde on ouvre la fenêtre.

Je serais intéressée de connaître l'expérience d'autres résidants; je voulais aussi savoir si l'Association a baissé les bras devant le manque de coopération de l'Arrondissement à ce sujet.

À M. Bérubé (au Vieux-Port de Montréal),

Nous sommes jeudi soir et Montréal en lumière bat son plein dans le Vieux-Port. Apparemment, c'est reparti ce soir avec des niveaux de basses fréquences très fortes. Tout vibre dans notre appartement à l'heure où je vous écris. Vous connaissez déjà le problème et je pensais que nous avions trouvé ensemble un modus operandi qui permette une cohabitation plus harmonieuse entre la programmation d'activités de votre côté et une plus grande quiétude du côté des résidants.

Auriez-vous l'amabilité de donner les instructions nécessaires à l'équipe technique de Montréal en lumière qui opère dans vos espaces pour que le volume et l'intensité de la musique, en particulier les basses fréquences, soient diminués comme cela avait été fait (établi ?) lors de l'Igloofest ? J'ai pu lire l'article qui est paru dans le journal de l'ARVM dans lequel vous vantiez les mérites de notre nouveau mode de collaboration. Je voudrais aussi pouvoir continuer à faire la même chose, notamment auprès des copropriétaires de notre immeuble.

Je vous remercie à l'avance de votre collaboration et au plaisir !